一、背景
作为卖家，您需要确保在欧盟市场销售的产品符合欧盟法规及协调标准的要求。本文根据欧盟PPE法规（EU 2016/425）和协调标准EN 1078:2012+A1:2012，整理了自行车头盔说明书的部分内容示例，供卖家了解适用产品的说明书中需要注明的一些信息要求。本文的参考示例不构成该类商品说明书的详尽内容，请根据商品实际情况确认产品随附的说明书内容清晰、完整且易于理解。
如您对本文的参考示例有任何疑问，请咨询您的法律顾问。
二、参考示例
如果您的商品属于自行车头盔，则说明书中应展示相关信息。参考示例如下：
（一） PPE法规要求的说明书内容
根据欧盟PPE法规，应以销售目的国家/地区要求的语言，在说明书中展示相关信息，包括但不限于：
1、制造商名称和地址信息
参考示例如下：
Manufacturer name:
Address:
注意：
1）制造商地址需要是真实有效的、详细的、能联系到的地址。例如：门牌号（如有），街道号，乡镇/街道，县/区，市/区，省/直辖市；
2）制造商地址涉及行政区划的翻译不可用中文拼音代替，如lu、jiedao、qu、shi、sheng等均为不合规信息；
3）如您所上传的资质文件包含供应商信息，为了保证信息的真实性，请确保标签的信息和资质文件中的信息一致。
2、储存、使用、清洁、维护、维修和消毒说明
注意：在按照说明书中的内容，使用制造商推荐的清洁、维护或消毒产品时，不得对产品或使用者产生不利影响。
3、性能数据
说明书中应展示：在检查PPE提供的防护等级时，进行相关技术测试中记录的性能数据
4、配件信息
在适用的情况下，在说明书中提供可与个人防护用品一起使用的配件的信息。
5、防护等级与使用限制
在适用的情况下，在说明书中提供产品的防护等级和相应的使用限制信息。
6、报废日期
在适用的情况下，在说明书中提供PPE或某些组件的报废年月信息或者报废期限。英文参考示例如下：
Obsolescence date: Y/X
注：X和Y分别为报废日期的年份和月份
7、产品的最大清洁次数
如果制造商推荐的定期清洁过程可能导致产品性能显著且迅速下降，则制造商应尽可能在投放市场的每件产品上标明产品报废之前可以进行的最大清洁次数。如果未在产品上标明此类信息，则必须在说明书中提供该信息。 英文参考示例如下：
Maximum number of cleaning cycles before disposal:
8、运输包装要求
适用的情况下，在说明书中提供适合产品运输的包装类型。
9、任何标识的含义解释
如果产品上带有直接或间接与健康和安全相关的一个或多个象形图或符号，应在说明书中解释这些象形图或符号的含义。
10、产品旨在防范的风险
需要在说明书中注明产品的设计目的是为了防范何种风险。例如，对于自行车头盔产品，如果是旨在用于骑行过程中保护头部，则英文参考示例如下：
This product is designed to protect against head impacts during cycling.
11、对适用法规及协调标准的引用
需要在说明书中展示产品满足的法规及协调标准编号和日期信息。例如，对于成人自行车头盔产品，若产品满足PPE法规和EN 1078:2012+A1:2012，则应在说明书中展示：
(EU) 2016/425
EN 1078:2012+A1:2012
注：
1）如果随附商品提供了欧盟符合性声明，则该项信息无需包含在说明书中；
2）如果商品还适用并满足其他欧盟法规及协调标准，则应完整地在说明书中注明相关法规及协调标准信息；
12、合格评定机构的名称、地址和识别号
需要在说明书中注明参与产品进行合格评定的机构名称、地址和识别号信息。
注：
1)合格评定机构的信息应与商品检测报告中的信息一致；
2) 如果随附商品提供了欧盟符合性声明，则该信息无需包含在说明书中。
13、访问欧盟符合性声明的互联网地址
需要在说明书中注明可以访问欧盟符合性声明的互联网地址。
注：如果随附商品提供了欧盟符合性声明，则该信息无需包含在说明书中。
（二）自行车头盔协调标准中要求随附提供的信息
根据EN1078:2012+A1:2012，应以销售目的国家/地区要求的语言， 随附每件头盔提供以下信息：
1、头盔只有在合适的情况下才能提供保护，购买者应尝试不同尺寸，并选择戴在头上既安全又舒适的尺寸。英文参考示例如下：
- The helmet can only protect if it fits well and that the buyer should try different sizes and choose the size which feels secure and comfortable on the head.
2、头盔应调整到适合使用者, 例如：调整带子的位置，使其不覆盖耳朵；扣子应远离下颌骨；带子和扣子应调整到既舒适又牢固。英文参考示例如下：
- The helmet should be adjusted to fit the user, e.g. the straps positioned so that they do not cover the ears, the buckle positioned away from the jawbone and the straps and buckle adjusted to be both comfortable and firm.
3、头盔应如何戴在头上以确保提供预期的保护（例如：头盔应戴在能够保护前额的位置，而不要戴得太靠后脑勺）。英文参考示例如下：
- The helmet should be positioned on the head to ensure the intended protection is provided (e.g. hat it should be placed so as to protect the forehead and not be pushed too far over the back of the head).
4、头盔不能始终防止受伤。英文参考示例如下：
- A helmet cannot always protect against injury.
5、如果头盔受到严重撞击，应丢弃并销毁。英文参考示例如下：
- A helmet subjected to a severe impact should be discarded and destroyed.
6、说明擅自修改或移除头盔任何原始部件的危险性（除非制造商建议），并且不得以制造商不推荐的方式改装头盔以安装配件。英文参考示例如下：
- Please do not modify or remove any of the original component parts of the helmet.
- The helmets should not be adapted for the purpose of fitting accessories in a way not recommended by the manufacturer.
注意：说明书语言应满足销售目的国家/地区的语言要求。
【内容仅供参考，不构成任何法律意见或建议】
【结束】
相关导航
