法国Triman标签合规指引

西之月跨境电商一件代发平台 - 提供美国欧洲东南亚货盘，点击注册开启跨境电商之旅

一、背景

自2022年1月1日起，法国Triman已成为强制性消费者信息，该标识已在法国环境法（AGEC）法律框架内得到公共当局的验证, 旨在提供清晰准确的指示，让消费者更容易理解如何对垃圾进行分类，优化产品回收表现。2023年3月9日之后，不符合新的Triman标签规则的包装不再被投放到法国市场。本文旨在为存在法国市场产品的商家提供Triman标签合规指引。

二、产品范围

根据法国环境法（AGEC）第 L541-9-3条，任何受到法国生产者责任延伸（EPR）约束的产品（除饮料玻璃瓶外）均须贴有分类标签，告知消费者该产品使用的分类规则对象。这些产品包括包装、电子电器、电池及蓄电池、家具、玩具、DIY及园艺产品、纺织品等。

三、标签基本合规标准

Triman标签，又称Info-Tri标签、废物分类标签，其样式由法国各EPR品类的生产者责任组织（PRO）制定，并经由公共当局批准。您需要根据所销售的EPR产品类型，按照对应品类的生产者责任组织（PRO）的官方指引进行标签制作及添加。您可以通过https://www.ecologie.gouv.fr/info-tri了解Triman标签的基本信息及要求，对于详细的标签分类标准及矢量图，请参考官方批准的各品类回收机构的指引。

1. 基本构成

Triman标签通过以下元素为消费者提供分类信息，

A.Triman符号（Triman symbol，如下图，最小不小于6mm）。表示产品必须进行分类（通过分类箱、回收中心、捐赠等）。

法国Triman标签合规指引

在法国，受生产者责任延伸制度（EPR）约束的产品的生产者可根据欧盟或欧盟其他成员国法律规定的另一种共同标识替换Triman符号，前提是该标识是强制性的，并通知消费者相关产品受分类规则约束。

B.分类信息(Sorting info)。表示需要回收的产品或产品元素，以及进行分类的方式和地点。该信息可以是文本（法语）或象形符号，或两者兼有。分类信息一般包括：

产品/废弃物或其组成元素（Concerned Product / Concerned Waste）

产品/废弃物进行分类的方式和地点（Destinations），例如捐赠协会（Association）、回收中心 (Déchèterie)、店铺(Magasin) 或分类箱(Bac De-Tri)；

如果产品并非专门针对法国市场，应添加国家代码“FR”，表示该产品受法国相关法规约束。

C.额外信息（Additional Information）

大多数品类的Triman标签必须添加额外信息指出法国环境与能源管理局 (ADEME) 的官方网址。部分EPR品类的Triman标签还可以添加额外的信息鼓励消费者优先考虑修理或捐赠产品。

例如运动休闲产品的Triman标签基本结构示例如下：

法国Triman标签合规指引

2. 基本规范

需在对比鲜明的背景上以单色印刷，以便可见、易读、清楚理解和不可擦除；

不能改变Triman标签的比例；

Triman标签不能被遮挡，应避免将其放置在消费者不易看到的区域。

3. 标签添加的位置

根据具体情况和可用空间，Triman符号和分类信息可显示在产品上、包装上、随附文件（例如说明书）或生产者的网站上。详情请参考各品类Triman标签的指引文件。

四、各品类Triman标签的细分指引

以下为部分品类及PRO提供的Triman标签指引，商家可以通过https://filieres-rep.ademe.fr/producer-responsibility-organisations找到更多EPR品类及其对应的PRO，并通过PRO官方页面获取对应品类Triman标签的详细指引。

如果您的产品符合多个法国EPR类目，则需要添加多个相应的Triman标签以满足要求。例如带包装的灯具，需要同时按照规则添加包装及灯具的Triman标签。

序号	品类	对应的生产者责任组织（PRO）参考	Triman标签强制要求日期及库存清仓截止期注：公共当局批准Triman样式后，一般有12个月的时间进行Triman合规部署到标签强制要求日期；库存清仓截止期一般为Triman标签强制要求日期之后的6个月，考虑到一些产品在相应的Triman标签强制要求日期之前已经被制造或进口。	回收机构Triman标签指引文件及链接参考注：以下指引文件可能随着时间发生更新，您可以通过以下相关链接或向对应的PRO获取更新版本。	Triman标签组成元素及标签示例注：以下Triman标签组成元素及标签示例供参考，您需要根据产品属性及各PRO的指引进行Triman标签设计。	标签添加的位置注：以下Triman标签添加位置供参考，您需要根据您的产品属性及各回收机构的指引进行Triman标签添加。
1	电子电器	ECOLOGIC ECOSYSTEM	强制要求日期：2022年12月15日库存清仓截止期：2023年6月15日	指引文件：电子电器、灯具、光伏、电池及蓄电池适用于同一份指引文件。电子电器、灯具、电池及光伏 Triman标签指引.pdf Ecologic相关链接： https://www.ecologic-france.com/professionnels/signaletique-d-information-commune-aux-eco-organismes-des-filieres-deee-piles-et-accumulateurs-p-a.html Ecosystem相关链接： https://www.ecosystem.eco/comprendre/info-tri Soren相关链接： https://www.soren.eco/legislation-recyclage-panneaux-solaires-photovoltaiques/ Corepile相关链接： https://www.corepile.fr/le-recyclage-un-jeu-denfant/	电子电器及电池品类的Triman标签组成元素： 1.Triman符号，电子电器和电池品类也可以用以下带叉垃圾桶（Crossed-out Bin）符号替代Triman符号。 2.国家代码“FR”； 3.产品或组成产品的元素，请注意区分不同产品的法文描述（例如灯具的描述和光伏的描述不同）； 4.产品进行分类的方式和地方，请注意区分不同产品（例如大型电子电器和小型电子电器）的回收方式； 5.额外信息。电子电器品类的Triman标签必须标有“Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr” 指明法国ADEME网址。您也可以选择性地标注 ” Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! ” 来鼓励消费者优先考虑修理或捐赠电子电器设备。更多标签信息及具体样式请参考指引文件。	您可以根据实际情况可以在产品本身、包装或说明书（Instruction leaflet）上展示Triman标签。 1.当产品本身、包装最大表面超过20 cm²时需要在产品或包装上展示完整的Triman标签； 2.当产品本身、包装最大表面介于10 – 20 cm²时，需要在产品或包装上展示Triman符号，并在网站上或说明书（如有）上展示完整的Triman标签； 3.当产品本身或包装最大表面小于10平方厘米时，需要在网站或说明书（如有）上展示完整的Triman标签。详情请参考指引文件。
2	灯具（3类电子电器）	ECOSYSTEM
3	光伏（7类电子电器）	SOREN
4	电池及蓄电池	COREPILE BATRIBOX
5	家具及床具	ECOMAISON	强制要求日期： 2023年12月15日库存清仓截止期：2024年6月15日	指引文件：家具及床具、装饰性纺织品、玩具、DIY及园艺产品可参考同一份Ecomaison指引文件，其中玩具、DIY及园艺产品适用完全相同的Triman标签标准及样式。家具、玩具、DIY及园艺产品Triman标签指引.pdf 相关链接： https://ecomaison.com/en/professionnels/publications/#eco_profil=78	标签组成元素： 1.Triman符号； 2.国家代码“FR”； 3.分类信息，请注意区分不同EPR品类、专业与非专业版本等描述的不同。 4.分类说明，请注意区分不同区分不同EPR品类、专业与非专业版本、不同销售模式等适用的回收方式的不同。 5.额外信息：法国ADEME的网站quefairedemesdechets.fr 更多标签信息及具体样式请参考指引文件。标签示例（仅供参考）家具及床具 Furniture specialists版本： Non-specialist版本玩具、DIY及园艺产品：	Triman标志和分类详细信息，必须在产品附近提供：在产品上；在产品包装上；或在随产品提供的其他文件中在网站上提供信息仍然是可能的，但不能替代上述三项之一。如果产品的各个组件适用不同的分类程序，则应详细说明每个组件的分类程序。详情请参考指引文件。
6	装饰纺织产品		强制要求日期： 2024年8月15日库存清仓截止期：2025年2月15日
7	玩具		强制要求日期： 2023年12月6日库存清仓截止期： 2024年6月6日
8	DIY及园艺产品，不包括涂料工具带内燃机的设备		强制要求日期： 2023年12月6日库存清仓截止期： 2024年6月6日
10	运动休闲	ECOLOGIC	强制要求日期：2024年4月28日库存清仓截止日期：2024年10月28日	指引文件运动休闲产品Triman标签指引.pdf 相关链接 https://www.ecologic-france.com/ecologic/filiere-asl/signaletique-infotri-asl.html	运动休闲产品分为四类：一般产品（General）, 大型运动休闲产品（Large Sports & Leisure Article），个人防护装备（Personal Protective Equipment），狩猎和射击运动产品（Hunting and Shooting Sports）。不同产品类型对应不同的分类信息及回收方式。运动休闲产品Triman标签组成元素： 1.Triman符号； 2.国家代码“FR”； 3.产品描述，请注意区分不同品类适用的法文或象形图描述； 4.产品进行分类的方式和地方，请注意区分不同品类适用的回收方式的法文或象形图描述； 5.额外信息：法国ADEME的网站quefairedemesdechets.fr.，以及分类标语（非强制）”Privilégiez la réparation ou le don” 鼓励消费者优先以捐赠或修理的方式处理。 6.标签颜色。只有黑白色和指引文件中展示的紫色是被接受的。更多标签信息及具体样式请参考指引文件。标签示例（仅供参考）：	根据可用空间和具体情况，有关分拣规则的消费者信息可显示在产品上、包装上、说明书上或生产者的网站上。详情请参考指引文件。
11	家用包装及纸制品	ADELPHE CITEO LEKO	强制要求日期： 2022年1月1日库存清仓截止期：2023年3月9日，针对2022年9月9日之前被生产的包装及纸制品。	指引文件包装及纸制品Triman指引.pdf 相关链接 https://www.citeo.com/infotri https://www.citeo.com/telecharger-le-guide-de-linfo-tri-et-les-fichiers-graphiques	家用包装及纸制品的Triman标签组成元素： 1.Triman符号； 2.国家代码“FR”； 3.产品或组成产品的元素，请注意区分不同类型包装或纸制品的法文和/或象形图描述； 4.产品进行分类的方式和地点，请注意玻璃包装和非玻璃包装的回收地点的不同； 5.标签颜色，玻璃包装需要用指引中的绿色标签，非玻璃包装需要用指引中的黄色标签。您也可以用黑白色，具体请参考指引文件。如果您希望同时展示法国及其他具有相同分类规则国家的分类说明，可以简单地添加额外的tab，这些标签必须始终位于“FR” tab之后。此外，由于不同地区的垃圾分类颜色编码不总是与法国相同，因此分类信息必须以黑白设计，以避免误导外国消费者。 6.对于同时受包装和纸制品延伸生产者责任（EPR）方案覆盖的产品，例如具有包装元素和宣传册的产品，仅使用“包装元素”来涵盖宣传册是不够的。宣传册本身并不是包装元素，而是受纸制品EPR方案的覆盖。因此，您的分类信息需要指明“包装元素 + 宣传册”。更多标签信息及具体样式请参考指引文件。	您可以根据包装和纸制品的实际情况添加Triman标签： 1.小于10 cm²的包装和纸张（最大边或总表面积）在没有附带文档（例如说明书）的情况下，可以免于分类标签和信息的义务，前提是相关信息以电子格式提供。 2.介于10到20 cm²之间的包装和纸张（最大边或总表面积）在没有附带文档的情况下必须显示Triman符号，但可以免于分类信息的义务，前提是这些信息以电子格式提供。 3.如果圆柱形或球形包装单元最大边的表面积小于20 cm²，则Triman符号和分类信息可以以电子格式提供。如果最大边的表面积介于20和40 cm²之间，则必须在包装上显示Triman符号，而分类信息可以以电子格式提供。以上1和2的情况，如果产品有附带的文档（例如说明书），则必须在文档中包含Triman 标签分类信息以提供包装和文档的分类指示。详情请参考指引文件。
12	纺织品	REFASHION	强制要求日期：2023年2月1日库存清仓截止日期：2023年8月1日	指引文件纺织品Triman标签指引.pdf 相关链接: https://refashion.fr/pro/en/all-about-agec-law	纺织品的Triman标签组成元素： 1.Triman符号； 2.国家代码“FR”； 3.产品品类，以象形图标展示 Clothing 衣物： T-shirt符号 Household Linen 家用织物：折叠毛巾符号 Footwear 鞋品 – 系带德比鞋符号或使用以上三种图标的组合 4.产品进行分类的方式和地方, 以“象形图标”或“象形图标及法语文本”的方式展示。 5.额外信息：法国ADEME的网站quefairedemesdechets.fr.标于标签下方，以及捐赠标语（如适用）“Vos textiles et chaussures ont de l’avenir, donnez-les!”标语标签上方。更多标签信息及具体样式请参考指引文件。标签示例（仅供参考）：	纺织品的Triman符号和分类信息不能分开，必须在客户购买产品时物理存在。它们可以通过不同的媒介展示，包括： – 在显示纤维成分的纺织标签上 – 临时标签（如纸板标签或“吊牌”） – 印刷或刺绣在产品上 – 用于销售产品的包装（如名称标签、盒子、袋子等） – 以贴纸形式呈现。例外：电子格式当产品或其包装的表面积等于或小于10 cm²时，可以使用电子格式提供Triman符号和分类信息。当产品或其包装的表面积在10 cm²和20 cm²之间时，可以在产品上使用电子Triman符号和分类信息。详情请参考指引文件。
14	工业用油及润滑剂	CYCLEVIA	强制要求日期： 2024年6月20日库存清仓截止期： 2024年12月20日	指引文件：工业用油及润滑油Triman指引.pdf 相关链接 https://www.cyclevia.com/docutheque https://www.cyclevia.com/post/info-tri-un-guide-pour-vous-accompagner-dans-la-mise-en-place-de-cette-nouvelle-signal%C3%A9tique	标签组成元素： 1.Triman符号； 2.国家代码“FR”； 3.所涉及的废弃物； 4.废弃物的去向； 5.法国ADEME的网址quefairedemesdechets.fr 更多标签信息及具体样式请参考指引文件。标签示例（仅供参考）：	Triman标签应根据指引文件优先附加在产品容器的包装背面的合适位置。分类说明可能会在营销者的网站上提供，但在任何情况下都不能替代其在产品包装上的Triman标签。详情请参考指引文件。
15	建筑产品及材料	VALOBAT ECOMINERO ECOMAISON VALDELIA	强制要求日期： 2024年9月28日库存清仓截止日期： 2025年3月28日	指引文件：建筑产品及材料Triman标签指引.pdf 相关链接： https://www.valobat.fr/lobligation-daffichage-de-linfo-tri-marquage-triman-pcmb/	标签组成元素： 1.Triman符号； 2.国家代码“FR”； 3.回收信息； 4.产品进行分类的方式和地方； 5.额外信息：法国ADEME的网址信息描述“Address sur quefairedemesdechets.fr”. 更多标签信息及具体样式请参考指引文件。标签示例（仅供参考）： 1类建筑产品 2类建筑产品	Triman标签，包括 TRIMAN 标志和分类废物的信息，必须尽可能靠近产品放置：在产品本身上；在产品包装上；或在随产品提供的文档中。在网站上提供信息仍然是可能的，但不能替代上述三项之一。如果产品的各个组件适用不同的分类程序，则应详细说明每个组件的分类程序。详情请参考指引文件。