Temu儿童产品实物标签合规解读–欧盟/英国要求

根据欧盟和英国的相关法律规定，儿童产品的标签需满足销售目的国家/地区的合规要求。基于此，本文介绍了欧盟和英国对儿童玩具和儿童睡衣的实物标签要求，旨在就该类产品为商家提供合规参考意见，以便商家更好地推进产品标签合规，保障消费者的合法权益。

注：本文中提到的标签示例会根据相关法规或强制性标准持续进行更新和补充，请商家及时关注最新的标签合规解读。

一、儿童玩具

1.可识别元素——生产批次号/型号/序列号等

为确保儿童玩具的可追溯性，制造商应在其投放市场的玩具上提供能够识别的元素，例如生产批次号、型号或序列号等。当玩具的尺寸或性质不允许时，应在包装上或玩具随附的文件中提供该项信息。该项标签信息能够帮助跟踪和管理产品的生产和销售过程，并在需要时便于进行质量控制、召回或售后服务等操作。

以下示例（仅供参考）：

“Batch number：XXXXXX”

2.制造商名称和地址

制造商应在玩具上清晰标明其名称、注册商号或注册商标，并提供可联系的邮政地址。如果无法在产品上标明，则应在玩具包装或玩具随附文件中标明。

以下示例（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

【注意】

制造商地址需要是真实有效的、详细的、能联系到该制造商的地址。例如：门牌号（如有），街道号，乡镇/街道，县/区，市/区，省/直辖市；

制造商地址涉及的行政区划的翻译不可用中文拼音代替，如lu、jiedao、qu、shi、sheng等均为不合规信息。

此外，欧盟《通用产品安全法规》（GPSR）将于2024年12月13日生效。根据该法规，制造商需要提供公开的沟通渠道，例如电话号码、电子地址或其网站的专门部分，以便消费者能够与制造商进行联系。

3.CE 标志/UKCA标志/UKNI标志

（1）CE标志是欧盟的合规性标志，表明产品符合欧盟的要求并可以在相关市场自由流通。CE标志由两个字母”C”和”E”构成。CE 标志应清晰可见且不可磨灭地展示在玩具、粘贴的标签或包装上。对于小玩具和由小部件组成的玩具，CE 标志也可以加贴在标签或随附的说明书上。如果从包装外看不到CE标志，则至少应将CE标志展示在包装上。

CE 标志示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

（2）UKCA标志是英国大不列颠地区（英格兰、威尔士、苏格兰）的合格标志，表明产品符合英国大不列颠地区的法规要求并可以在该地区销售。UKCA标志应清晰可见且不可磨灭地展示在玩具上、玩具的标签上或包装上。

UKCA标志示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

（3）UKNI标志是英国北爱尔兰地区的合格标志，表明产品已由英国的公告机构进行了强制性第三方合格评估。需要注意的是UKNI标志不能单独使用，必须与CE标志一起使用。UKNI和CE标志应清晰可见且不可磨灭地展示在玩具上、玩具的标签上或包装上。

UKNI标志示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

产品类型	可接受的合格标志或标志组合
投放到欧盟市场的产品	CE
投放到英国大不列颠市场的产品	UKCA CE UKNI和CE
投放到英国北爱尔兰市场的产品	CE UKNI和CE

参考指南链接：

使用UKCA标记：https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking

使用UKNI标记：https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukni-marking

4.欧代/英代信息

（1）欧代信息

欧代指在欧盟内设立的任何自然人或法人，其已收到制造商的书面授权，代表制造商执行特定的事项，如收集产品的欧盟符合性声明、确保制造商可以以销售目的地的官方语言提供相关文件以证明产品合规、与市场监管机构合作纠正产品的任何不合规问题、检查产品相关信息和文件是否合规等。根据欧盟法规要求，若产品制造商不是位于欧盟境内，需要在带CE标志的产品及相关文件上提供欧代信息。

示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

【注意】欧盟代理方地址必须是真实有效的、详细的、能联系到该欧盟代理方的欧盟地址。

此外，欧盟《通用产品安全法规》（GPSR）将于2024年12月13日生效，该法规对欧代信息的要求包括以下内容：品牌名称/注册商标名称/商标、联系地址，以及电子邮箱或网址。

（2）英代信息

英代指在英国设立的任何自然人或法人，其已收到制造商的书面授权，代表制造商执行特定的事项，如给产品贴上合格标志、起草并签署符合性声明、保存必要的技术文件并与市场监督机构合作等。英代信息应展示在产品标签及相关文件上。值得注意的是，将产品投放到北爱尔兰市场的代理方可以位于英国北爱尔兰地区或欧盟。

示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

【注意】英国代理方地址必须是真实有效的、详细的、能联系到该英国代理方的英国地址。北爱尔兰市场也认可上述符合欧盟要求的欧代信息标签。

5.儿童玩具警示语

根据相关法规要求，制造商应在玩具上、所附标签上或包装上以清晰可见、易读易懂和准确的方式标注警告信息。

注意：根据欧盟法规要求、儿童产品的警示语应符合销售目的国的语言要求、以目的国确定的消费者易于理解的语言书写（一般指目的国的官方语言）。

香水玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Contains fragrances that may cause allergies.
西班牙语	Advertencia: Contiene fragancias que pueden producir alergias.
法语	Avertissement: Contient des substances parfumantes susceptibles de causer des allergies.
德语	Warnhinweis: Enthält Duftstoffe, die Allergien auslösen können.
意大利语	Attenzione: Contiene fragranze potenzialmente allergizzanti.
荷兰语	Waarschuwing: Bevat geurstoffen die allergieën kunnen veroorzaken.
葡萄牙语	Aviso: Contém fragrâncias que podem causar reações alérgicas.

通过绳索、松紧带或带子悬挂在婴儿床、婴儿围栏或婴儿车上方的玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position.
西班牙语	Advertencia: Para evitar posibles daños por enredos, este juguete debe retirarse cuando el niño empiece a intentar levantarse sobre manos y rodillas.
法语	Avertissement: Afin d’éviter tout risque d’étranglement, ôter le jouet dès que l’enfant tente de se mettre à quatre pattes ou de ramper.
德语	Warnhinweis: Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern, ist dieses Spielzeug zu entfernen, wenn das Kind beginnt, auf allen Händen und Knie zu krabbeln.
意大利语	Attenzione: Per evitare eventuali lesioni da impigliamento, rimuovere questo giocattolo quando il bambino comincia a tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in posizione di gattonamento.
荷兰语	Waarschuwing: Om mogelijk letsel door verstrikking te voorkomen, dient u dit speelgoed te verwijderen wanneer het kind op handen en knieën zit in kruippositie.
葡萄牙语	Aviso: Para evitar possíveis lesões por emaranhamento, este brinquedo deve ser retirado assim que a criança começar a tentar erguer-se em posição de engatinhar.

模仿防护面罩和头盔的玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: This toy does not provide protection.
西班牙语	Advertencia: Este juguete no ofrece protección.
法语	Avertissement: Ce jouet n’assure pas une protection.
德语	Warnhinweis: Dieses Spielzeug bietet keinen Schutz.
意大利语	Attenzione: Questo giocattolo non fornisce protezione.
荷兰语	Waarschuwing: Dit speelgoed biedt geen bescherming.
葡萄牙语	Aviso: Este brinquedo não fornece proteção.

食物中的玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Toy inside. Adult supervision recommended.
西班牙语	Advertencia: Contiene un juguete. Se recomienda la vigilancia de un adulto.
法语	Avertissement: Contient un jouet. La surveillance d’un adulte est recommandée.
德语	Warnhinweis: Spielzeug im Inneren. Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen.
意大利语	Attenzione: Contiene giocattolo. Si raccomanda la sorveglianza di un adulto.
荷兰语	Waarschuwing: Voedsel bevat speelgoed. Aanbevolen voor gebruik onder toezicht van volwassenen.
葡萄牙语	Aviso: Brinquedo dentro. Recomenda-se a supervisão de adultos.

适合在水中使用的玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Only to be used in water in which the child is within its depth and under adult supervision．
西班牙语	Advertencia: Utilizar sólo donde el niño pueda permanecer de pie en el agua y bajo vigilancia de un adulto.
法语	Avertissement: À n’utiliser qu’en eau où l’enfant a pied et sous la surveillance d’un adulte.
德语	Warnhinweis: Nur in Wassertiefen verwenden, in denen das Kind stehen kann, und unter Aufsicht eines Erwachsenen.
意大利语	Attenzione: Da utilizzare unicamente in acqua dove il bambino tocca il fondo con i piedi e sotto la sorveglianza di un adulto.
荷兰语	Waarschuwing: Alleen voor gebruik door kinderen in water onder toezicht van volwassenen.
葡萄牙语	Aviso: Use apenas em lugares onde a água não cobre a criança e com a supervisão de um adulto.

儿童玩具溜冰鞋、旱冰鞋、直排轮溜冰鞋、滑板、滑板车和自行车
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic．
西班牙语	Advertencia: Se recomienda utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares con tráfico.
法语	Avertissement: À utiliser avec équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie publique.
德语	Warnhinweis: Soll mit Schutzausrüstung verwendet werden. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.
意大利语	Attenzione: Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. Non usare nel traffico.
荷兰语	Waarschuwing: Er moet beschermende uitrusting worden gedragen. Niet voor gebruik bij transport.
葡萄牙语	Aviso: Equipamentos de proteção devem ser usados. Não deve ser usado no trânsito.

功能性玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: To be used under the direct supervision of an adult.
西班牙语	Advertencia: Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.
法语	Avertissement: À utiliser sous la surveillance d’un adulte.
德语	Warnhinweis: Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
意大利语	Attenzione: Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
荷兰语	Waarschuwing: Alleen gebruiken onder direct toezicht van volwassenen.
葡萄牙语	Aviso: Para ser usado com a supervisão direta de um adulto.

活动玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Only for domestic use.
西班牙语	Advertencia: Sólo para uso doméstico.
法语	Avertissement: Uniquement pour usage domestique.
德语	Warnhinweis: Nur für den Hausgebrauch.
意大利语	Attenzione: Solo per uso domestico.
荷兰语	Waarschuwing: alleen voor thuisgebruik.
葡萄牙语	Aviso: Somente para uso doméstico.

不适合 36 个月以下儿童的玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Not suitable for children under 36 months.
西班牙语	Advertencia: No apto para niños menores de 36 meses.
法语	Avertissement: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
德语	Warnhinweis: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten.
意大利语	Attenzione: Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
荷兰语	Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
葡萄牙语	Aviso: Inadequado para crianças menores de 36 meses.

化学玩具
语言	不同语言版本的警示语文本示例
英语	WARNING: Not suitable for children under (*) years. For use under adult supervision.
西班牙语	Advertencia: No apto para niños menores de (*) años. Utilícese bajo la vigilancia de un adulto.
法语	Avertissement : Ne convient pas aux enfants de moins de (*) ans. À utiliser sous la surveillance d’un adulte.
德语	Warnhinweis: Nicht geeignet für Kinder unter (*) Jahren. Zur Verwendung unter Aufsicht von Erwachsenen.
意大利语	Attenzione: Non adatto a bambini di età inferiore a (*) anni. Da usare sotto la sorveglianza di un adulto.
荷兰语	Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan (*) jaar. Moet worden gebruikt onder toezicht van een volwassene.
葡萄牙语	Aviso: Inadequado para crianças menores de (*) anos. Usar com a supervisão de um adulto.

【注意】(*)内需填写最小适用年龄数字

6. 适用年龄信息

根据相关法规要求，应在玩具产品包装上展示适用年龄信息，确保消费者能够清晰了解玩具的适用年龄范围，从而避免购买不合适的玩具，保障儿童的安全。参考的表述方式如下：

Ages：3-12 years old

Ages：0-3 months

Ages：3+ years

Ages：3+

【注意】

实物包装上的适用年龄信息必须与检测报告中列出的年龄分级保持一致；

产品详情页面提及的适用年龄信息必须与实物包装、随附的使用说明（如有）中的适用年龄信息一致。

7.年龄限制警告标志

可以使用如下年龄限制警告标志代替“不适合3岁以下的儿童玩具警示语”，展示方式如下：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

【注意】

（1）若使用年龄限制警告标志，应加上 “Warning “一词。

（2）标志的设计细节如下：

圆圈和笔划必须为红色；

背景应为白色；

年龄范围和脸部轮廓应为黑色。

8.Triman标签

Triman标签是法国为规范和推广包装废弃物分类回收而制定的强制性环保标识，需印制在所有销往法国市场的可回收产品和包装上。

Triman标签-包装法示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

Triman标签- WEEE产品示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

Triman标签-纺织类产品示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

Triman标签-玩具类产品示例如下（仅供参考）：

Temu儿童产品实物标签合规解读--欧盟/英国要求

9.儿童玩具警示语-乳胶气球

根据相关法规要求，需要在乳胶气球的包装上展示警示语。警示语应符合销售地所在国家/地区的语言要求、以目的国/地区确定的消费者易于理解的语言书写。不同语言版本的警示语文本示例如下：

语言	文本示例
英语	Warning. Children under eight years can choke or suffocate on uninflated or broken balloons. Adult supervision required. Keep uninflated balloons from children. Discard broken balloons at once. （Made of natural rubber latex.）
西班牙语	Advertencia. Los globos sin hinchar o rotos pueden provocar ahogo o asfixia en niños menores de ocho años. Es necesaria la vigilancia de una persona adulta. Los globos sin hinchar deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Hay que desechar inmediatamente los globos rotos. （Fabricado en látex de caucho natural.）
法语	Attention. Les ballons de baudruche non gonflés ou abîmés peuvent présenter un risque d’étouffement ou de suffocation pour les enfants de moins de 8 ans. La surveillance d’un adulte est nécessaire. Ne pas laisser de ballons de baudruche non gonflés à la disposition des enfants. Les ballons de baudruche abîmés doivent être jetés immédiatement.（En latex de caoutchouc naturel.）
德语	Achtung. Kinder unter acht Jahren können an nicht aufgeblasenen oder geplatzten Ballons ersticken. Die Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich.Nicht aufgeblasene Ballons sind von Kindern fernzuhalten. Geplatzte Ballons sind unverzüglich zu entfernen. (Hergestellt aus Naturkautschuklatex.）
意大利语	Avvertenza. I bambini di età inferiore a 8 anni possono soffocare con palloncini non gonfiati o rotti. È richiesta la sorveglianza di un adulto. Tenere i palloncini non gonfiati fuori dalla portata dei bambini. Eliminare subito i palloncini rotti.（Fabbricato con lattice di gomma naturale.）
荷兰语	Waarschuwing. Voor kinderen jonger dan 8 jaar bestaat gevaar voor verstikking door niet opgeblazen of geknapte ballonnen. Toezicht door volwassenen is vereist. Houd niet opgeblazen ballonnen buiten bereik van kinderen. Gooi kapotte ballonnen direct weg.（Gemaakt van natuurlijke rubberlatex.）
葡萄牙语	Atenção. Crianças com menos de 8 anos podem asfixiar ou sufocar com balões vazíos ou inutilizados. Requere a vigilância de um adulto. Manter os balões vazíos fora do alcance das crianças. Deite fora imediatamente os balões inutilizados.（Fabricado em latex de borracha natural.）

注意：

1、若产品不是由天然橡胶乳胶制成，则无需展示括号内的补充信息；

2、若产品由天然橡胶乳胶制成，则警示语应包含括号内的补充信息，如：Warning. Children under eight years can choke or suffocate on uninflated or broken balloons. Adult supervision required. Keep uninflated balloons from children. Discard broken balloons at once. Made of natural rubber latex.

二、儿童睡衣

根据英国睡衣法规要求，对于睡衣类产品，需要展示如下标签信息：

1.若其面料洗涤后不符合阻燃性要求的，应在产品上展示以下标签信息：

“KEEP AWAY FROM FIRE”

2.若其面料在洗涤后符合阻燃性要求的，也应在产品上展示标签信息，有以下三种展示方式（任选其一即可）

a.仅展示“LOW FLAMMABILITY TO BS 5722”

b.仅展示“KEEP AWAY FROM FIRE”

c.同时展示“LOW FLAMMABILITY TO BS 5722”、“KEEP AWAY FROM FIRE”

【注意】

标签应牢固地贴在衣服领口内侧或者紧邻贴在衣服上的任何其他标签，并提供详细的衣服尺寸信息；

以上标签信息应使用大于10点的英文字母，以清晰、不可磨灭的方式展示；

“KEEP AWAY FROM FIRE ”标签应使用红色大写加粗字体展示；“LOW FLAMMABILITY TO BS 5722”标签应使用黑色大写加粗字体展示。